Saya berada di kedai roti di Brooklyn tahun lepas apabila saya terdengar seseorang memesan kek “oob”. Barista itu kelihatan keliru. Pelanggan menunjuk pada kotak paparan dan berkata, “yang ungu itu, oob.” Seorang wanita dalam barisan di belakang mereka berkata dengan lembut, “Saya rasa itu OO-beh.” Pelanggan itu tersenyum, mengulanginya, dan semua orang meneruskan. Tiada drama, hanya pembetulan sebutan pantas yang menjadikan keseluruhan interaksi lebih lancar.
Bagaimana Anda Sebutkan Ube?
Sebutan ube yang betul ialah OO-beh. Dua suku kata, kedua-duanya pendek, dengan tekanan yang sama.
Pecahkan:
Suku kata pertama: OO. Sebut perkataan “boot” dan asingkan bunyi “oo” itu. Bukan “awak,” bukan “uh,” bukan “oh.” Hanya “oo” seperti dalam “makanan” atau “sejuk.”
Mengapa Hampir Semua Orang Salah Sebut Ube
Penutur bahasa Inggeris cenderung untuk salah menyebut ube kerana perkataan itu tidak mengikut konvensyen ejaan bahasa Inggeris. Dalam bahasa Inggeris, huruf “u” pada permulaan perkataan biasanya mengeluarkan bunyi “yoo” (seperti dalam “use,” “unique”, atau “universe”). Gabungan huruf “ube” kelihatan seperti ia harus berima dengan “tiub” atau “kubus.”
Tetapi ube bukan perkataan Inggeris. Ia adalah Tagalog, dan Tagalog mengikut peraturan fonetik yang berbeza daripada bahasa Inggeris. Dalam bahasa Tagalog, vokal diucapkan secara konsisten: “u” sentiasa “oo”, “e” sentiasa “eh,” dan tiada huruf senyap. Setiap huruf akan disuarakan.
Perkataan “ube” berasal daripada istilah Proto-Austronesia qubi, yang berkembang menjadi “ube” Tagalog moden selama beribu-ribu tahun. Sejarah linguistik itu bermakna sebutan telah stabil untuk masa yang sangat lama. Sebutan yang salah ialah fenomena baru-baru ini yang disebabkan oleh penutur bahasa Inggeris menemui perkataan secara visual (pada menu, label produk dan siaran media sosial) tanpa mendengar perkataan itu disebut terlebih dahulu.
Salah Sebutan Biasa Ube
Berikut ialah sebutan salah yang paling biasa dan dari mana asalnya:
“Yoo-bee” ialah ralat yang paling kerap berlaku. Penutur bahasa Inggeris melihat “u” dan lalai kepada bunyi bahasa Inggeris long-u. Ini mungkin sebutan yang anda akan rasa jika anda melihat perkataan pada menu Starbucks buat kali pertama.
“Oob” menganggap ube sebagai perkataan satu suku kata, yang bukan. Ini berlaku apabila orang melihat perkataan tiga huruf dan menganggap ia adalah satu rentak.